Het korte antwoord:
Een redacteur helpt je om je manuscript nog beter te maken dan het al is.
Het lange antwoord:
De rest van dit blog en het blog over tekstredactie. 😉
Vertel maar dan …
Een redacteur helpt je om je verhaal beter te maken dan het al is door er woord voor woord, zin voor zin, alinea voor alinea en hoofdstuk voor hoofdstuk naar te kijken. Wat kan duidelijker of mooier, wat is niet nodig, wat mist, wat kan korter en wat mag uitgebreider? En dat op zowel verhaal- als tekstniveau.